Manoa's ocean

Welcome :)

Thank U, Next / Ariana Grande 歌詞 和訳

Arianaの新曲、みんなはどう思いましたか? 大量に元彼の名前を出すってすごいbacklashもあると思うけど(笑) でも正直な気持ちをさらけ出してて女の子には共感できると思う! ProducerやSong writersたちを見ると、Chris BrownやFIfth Harmony, Khalidとか…

Better Not ft. Wafia / Louis The Child 和訳

Hiiiみなさんこんにちは真菜です:) 今サンディエゴに留学中なんですが、Better Notが週末になるといつも どこかで流れてて意味も本当に可愛いのでみなさんに知ってほしくて 訳すことにしてみました〜 Louis The Childはちなみにこの曲のMVには出てなくて、 …

watch

Hollister で流れてて聴いて一目惚れした曲。この曲があったから彼女の曲に出会えた:)彼女の深い声と落ち着くリズム、そしてこのストレートじゃない詩みたいな歌詞に心をつかまれました 相手への強い想い、でも駆け引きのような恋愛。彼の気持ちより私の想…

ocean eyes / Billie Eilish 和訳

Billieは15歳でデビューしたそうですね。まだ彼女について全然詳しくないけれど、この曲はデビュー曲なのでしょうか。それなら15の炎の燃え上がる瞳も説明がつきます。:) ---------- 恋した男の子は美しい心を持つ同い年の男の子だった。彼の瞳は深くて青く…

お気に入りの本:エッセンシャル思考

エッセンシャルに生きること 個人的にはこれにつきると思う エッセンシャル思考という本をぜひ読んでみてください 自分をインスパイアしてくれるものだけで囲もう。 意外と人生、無駄ばっかり 何事も無駄にならないというけれど、そのせいでいつまでも自分の…

怒りの本質はポジティブ

前回の自信の記事は次書くね 昨日思ったことがあるんだ 怒りの感情って本当はポジティブな感情じゃないのかってこと。 よくいらいらしたり、誰かに対してむかついたり、 そんな小さいことじゃなくて誰かに裏切られたり大切な人に怒鳴ってしまったり 怒ると結…

大学生で大事なこと

いいのかなって思うんだ。 私たちが生まれたのってさ 400兆分の1の確率なんだよね。 でもさ みんな、お金ほしいからってね 人生のほとんどを働くことに使うの 満員電車で毎日しかめっ面してスマホ見て 家族と過ごせるのは朝の一瞬の 夜の一瞬と土日、でも土…

pillow talk :

( ˆoˆ ) Hi なにもうまくいかないときってあるよね。 そのときにそれを一気に打破するかぎはやっぱり 自信だと思う 人は何も自信がないときに、すべてがうまくいかないように見える もちろん物質的に自信を持てないような環境にいる人もいる。すべては自己責…

違う人生

違う人生を歩んでたらなあー そんなこと言っちゃいけないかもしれないけど そう思いたくなるときもあって。 fuck what people think 英語のできるとこでのんびり 自由に 苦しくなく 生きていたらなー それはそれで苦しみはある でも いまわたしが欲しいもの…

エッセンシャル

とりあえず1ヶ月はダンスでベストパフォーマンスをしてみる。アカペラはゆったりした気持ちで楽しみに行く。1ヶ月経ったところでそのままでも十分にトレードオフできているか、それとももっと何かを切り捨ててそのぶんのエネルギーを注ぐことが必要か。英語…

今やりたいこと

今自分がやりたいことってなんだろう。本当にぜーんぶが叶うとして全ての能力があったとしたらと思って頭をからにして書いてみたよ:) 思いっきり歌いたい たくさんメイクをしたい ステージでテイラーみたいに歌いたい 曲を作りたい ダンスを習いたい 可愛い…

Shape of you by Ed Sheeran 和訳

Edのかすれ声が大好きです:) 英語勉強中なので、どうなるかわからないけどとりあえず訳します The club isn't the best place to find a lover クラブでは彼女はできないだろうから So the bar is where I go 僕はバーに行く Me and my friends at the table…

いまと向き合う

過去のことなんて所詮他人事になる そのとき衝撃を受けたことだって ほんとに自分がしたのかな?って いまの自分と向き合い続ける 変えられるのは未来でも過去でもなくて いまの自分だけ いまの自分を変えられれば 過去と未来も変わってくるはず :)

Sexual by Neiked 和訳

口ずさめない!(笑)でも大好きな曲❤️ なんかリピートしちゃう。intoxicatedって感じだね。 直訳しちゃっても微妙だから、雰囲気をくみとって訳してみました。Hope you enjoy it! You got that thing that I been looking for あなたは私が求めてたものを持…

Boyfriend Material by Ariana Grande 和訳

1番は直訳めで、2番以降はかなり意訳です クリスマスっぽいメロデイーがだいすき❤️恋したくなるね。 I hope you enjoy it! Now I've been looking for someone あたし今彼氏ほしいの Trying to find the right boy to wear on my arm 腕を組むのにふさわしい…

だいじょうぶ

迷うときも足踏みするときも なるようになってるから ちゃんと大丈夫なようになってるから 必ず転機は訪れるから もしあなたが希望をもち続けて settleしていないで moving onしようとしていれば 必ず道はひらける なるようになる

mortals

人は必ず死ぬ 想像できないけど君も死ぬ この体が死ぬときがくるんだね、、 死ぬ人だけが体験できる死の感覚を みんなが必ず体験する こわい こわいけど こわいからこそ やっぱり今を生きなきゃいけない それが私たちの運命だからこそ 私たちは 一生懸命 生…

受験社会

受験受験うるさい 何万通りも生き方がある中で それでも君は受験を選んだのか なんで? みんながそうだから? そしたら人生うまくいくから? 本当に?? 自分の好きなことに賭けてみるのは 失敗したとしても 財産となって戻ってくる でもいま勉強してる分 大…

日常の音

日常の音だって立派な小さな幸せだと思う お母さんが明日の朝ごはんを作ってる音 リズムがあってトントンって 眠くても明日の私のために 作ってくれてる音 今日もありがとうって寝れる 病気とかにならずに 元気でいてくれてありがとうって思う 毎日布団に入…

"いい子"の定義

いい子でいるのって苦しいんだよね 今までよく頑張ってきたね 重荷を背負ってきたね ママの顔をうかがって 迷惑かけたくないとか お金を使いたくないとか こわいとかいろんな理由で いい子から抜け出せないひとがいる ふだんは笑ってるようでも 気づいたら自…

June 25th

あたらしく始めてみたけど なにを書こう 自分がなにを考えてるかなんて 1番わからない でも最近ちょっと嬉しいのは 自分が直感にしたがって 動けるようになったこと その結果でいまがある おっけー!このへんで 明日の目標は決めたことを集中すること 集中し…